Subtitles by DramaFever
Mom... Tell me again.
W-what did you just say?
Joo Ra... is my child?
That's right.
It's not true, right? It's a lie, right?
That's not possible! You... gave birth to Joo Ra!
I didn't give birth to him. I lied.
I think I'm going to go crazy.
How did...
This doesn't make any sense.
You said that I gave birth to Joo Ra?
That child who was... inside of me...
...that child I bore...
...you're saying that was Joo Ra?!
Mom... if you're going to lie, make it seem like a lie.
How is Joo Ra my child?
How is he my child?!
Mom... why did you just stand by?
You clearly saw how I behaved towards my own child...
How did you do stand there and do nothing about it?
You should have told me earlier.
What did I... do to that child?
Why did you do it? Huh?
Why did you do it?
I tried telling you a few times.
"Joo Ra is your child!" I was going to try telling you a few times...
...but those words wouldn't fall from my lips.
You should have said so anyway!
It's not that I couldn't tell you; it's that I didn't!
I didn't tell you because I thought of your fate.
Who would take someone who had a child out of wedlock?!
I didn't tell you because I figured it was better that you didn't know!
Oh, my child.
My child...
Here we go.
Our grandma, open wide.
- Aah. - It's good, right?
It's tasty! Grandpa should have one too.
Open wide.
My eyes are going to go bad. They're going to go bad.
I can't stand watching you guys play grandma and grandpa.
That's what I'm saying.
If your eyes are going bad, then leave! Why did you follow the newlywed couple?
You have no common sense!
Don't give them too much attention.
They're going to want to hide in a mousehole anyway because it's awkward.
Ah Ra, if I were that awkward, I wouldn't be me.
Truthfully, what fun would you two have by yourselves?
You've seen practically everything in the past 8 years.
I have to tag along for it to be fun.
That's what you think. Let's eat separately.
The air isn't quite right.
I think I'm going to die trying to drag them around.
Don't be like that. How much more will the treated want to die?
They probably want to die anyway.
Oh boy. Look at you two going to town with your imaginations...
...you're like a grandma and grandpa right out of a storybook.
They say that a grandma who pushes back is meaner than a grandpa who hits...
...I think you're a perfect fit for that, Ah Ra.
We've been found out.
If you eat the crab shell with rice later, it's super delicious.
Our company had a hit with king crab.
That must be nice that you hit it big with king crab.
That's what I'm saying.
Hey, hurry up and eat. So we can go to the hotel.
You two should go do what newlyweds do. Though there'll probably be nothing to do.
- That's what I'm saying. -Who do you take me for?
Choi So Hyung. Sit apart from him.
Young Gu Jong, you know that what'll happen if you fart in front of my sister, right?
Oh my. How did you know?
What? He already let it out?
- We didn't yet. - You didn't? I already did.
I didn't let it out yet.
Choi So Hyung. Do you think he let it out for one or two girls?
You can line up a 100 meter track. You know all this, right?
Is that true?
Not quite a 100 meter track, but it's probably 10 meters.
Stay in your own rooms.
Don't move around at night for any reason.
Choi So Hyung. Besides your brother, all the other men in the world are criminals.
- You know that, right? - You have to want to steal to steal it.
If you keep this up, I'm going to feel bad.
Who would be interested in this squirt?
To put it bluntly, she doesn't even smell like a woman to me.
It's all your fault, Shin Hyung.
- Do they like each other? - Are you crazy?
- I won't ever approve of Gu Jong. - He's your friend, why not?
There's something like that.
Hey, grandma. Let's go inside.
Grandpa. You didn't see any movies?
Close your doors.
Why are you so heavy? My back is going to go out.
You...
Ah...
You... you're dead.
Hello?
- Mother we arrived a little while ago and... - Put Shin Hyung on the phone.
Yes.
Yeah, Mom.
- Nothing wrong, right? - Of course nothing's wrong.
What about you Mom? You must be bored being home alone.
Enough about me. Stand tall and take control.
Don't be dragged around by your wife.
Don't worry.
Just wait. We'll make a nice grandson for you.
We were two when we came, but we'll be three when we leave.
I couldn't care less.
Is Mom not feeling well? She won't take my jokes very well.
I felt that too.
I'm starting to get scared of hearing that coldness rising up in her voice.
Is she mad at me about something?
Is she upset that I went back and forth to and from the bathroom earlier?
Don't worry about it too much. I said that she's like that sometimes.
Depression?
The hospital says it's bipolar disorder.
It got worse after Father died, but she was okay for a while.
She's lived off of medication her entire life.
She's suddenly happy and then suddenly upset.
You can take her as being fickle, but just accept that that's how she is.
It'll be hard gauging her mood. I'm not very good at that.
- We should call my mom too. - I'll do it.
- Is she asleep? - Then call her back later.
Hey, grandma. Come over here.
- Why are you calling me 'grandma'? - Of course you're a grandma.
Try calling me, "husband."
- Hey... - What do you mean "Hey" to your husband?
Hurry up. If you do it, I'll give you $10.
Husband.
Look at you say it right away when I said I'd give you money.
Of course.
Credit.
But what was that at the wedding hall?
Going to and from the bathroom because of your upset stomach.
You should have been careful from the day before.
You went about this wedding the wrong way.
That can happen if you have an upset stomach.
Whenever you eat something, you always finish it.
Look at you before.
You said the crab so so good, you gorged on 2 servings by yourself.
You ate the rice until your spoon was scratching the bottom.
If I have to earn how much you eat, I'm going to use all my strength. All of it.
You're getting bigger as soon as we're married.
- What? - What?
I'm right. You're not nervous at all. Not nervous.
Hey, grandma. This isn't right.
Hey, grandma.
You...
Hey.
What, what, what?
You were better off dropping him off at that house.
You're the one who suffered.
That family is rich so they would have taken good care of him.
I wanted to drop him off there at first.
Holding that child in that cold winter...
...and I went to that house.
I left him at the gate and turned around...
I turned around and left again...
...and I was outside that house all night until dawn.
How much I cried holding that child.
"What fate did you end up in that you would be abandoned by your parents?"
I couldn't leave him because he was so pitiful and pathetic.
I felt that since he was already abandoned by his father...
...he shouldn't be abandoned by his mother too.
I decided that I would raise him and left him with a woman I knew...
...I pretended to be pregnant and faked a birth.
And I put him in my family register.
That's how Joo Ra's birthday is late.
Thanks, Mom.
Thanks... for not abandoning him and raising him.
I'm the one who's thankful.
I'm saying this now... but I survived because of Joo Ra.
Your father left us. He had an affair and left us.
You left the house too and I wanted to die.
But Joo Ra was the one who saved me.
It was so hard to survive that I didn't know how precious my children were.
Joo Ra was so beautiful.
It must be true that your grandchildren are more beautiful to you than your children.
He was still beautiful no matter what he did...
...even when he was reckless, I didn't hate him.
Even though it's half of my heart, he seemed worse off just watching him.
You know how much you spoiled Joo Ra when you raised him?
You never heard... from that family once, right?
Never.
I went back to that neighborhood once.
But he'd already was married to another woman by then.
He had children too.
No Ra, let's go.
Come on, let's go
Come here.
See my No Ra.
What do you think you're doing here?!
Get lost! Hurry!
When you left home, came back with your belly, and we went to go to that house...
...it still hurts me what we went through.
Getting beat like that.
You didn't know any better because you were young and in love.
You don't find her pathetic? Please see her.
You were cursed at a lot then.
That you didn't raise your daughter properly.
You were cursed enough for a lifetime.
It's a good thing we didn't give Joo Ra over to that family.
If he lived in that house...
...he would cry in a corner and have eaten rice with his tears.
Mom.
What are you doing?
Well, could you sleep?
Sometimes you would look at me as if I knew and chattered away...
...to be quick on the uptake. I didn't know what that meant.
You probably never imagined it.
I couldn't have imagined it.
I thought he was your child.
I didn't know he was mine...
It killed me whenever you grabbed Joo Ra too hard.
I thought what would they do if they knew later.
How much would they want to tear at their own hearts?
I think it's going to burst.
It hurts here so much...
...that I think it's going to burst.
What hurts me that most is...
...that I took his college tuition and lied about it.
I'm not even human.
You should have bludgered me with a club and hung me by the neck.
Don't dwell on the past.
It will only make you feel horrible.
You can just be good to him from now on.
Act like a mother instead of me.
Joo Ra should know too; what should we do?
Don't tell Joo Ra.
Then he won't know your his mother and continue to be rude to you.
I'm fine with it. I'm fine with anything.
If he knew he had a mother like me, how much would that hurt him?
He said he was embarrassed of me as his older sister...
...if I'm his mother...
...he'll go nuts.
It's better off that he's your son until he's dead.
Let's agree that only you and I know about this.
- If I should die... - Why would you die?!
Don't say things like that!
You have to live until Joo Ra is discharged, goes to college...
...gets married, and has a son.
You said you survived because of him, so you have to live to see him live well.
Joo Ra is your child.
Joo Ra's mother is you.
Right?
When you were pregnant with Joo Ra, you had a craving for sweet potatoes.
And as soon as you had Joo Ra, you didn't eat it as if you were sick of it.
Instead, because Joo Ra took after you, he would get up at the sound of sweet potatoes.
You can't deny being related by blood.
- Where did Private Na Joo Ra go? - He returned to join the troops.
- What? - You're his family right?
A letter.
No Ra, I'm sorry.
I'm going back to join the troops.
I can't even take care of my own body and I'm getting off easy getting cursed out by you.
You're probably already tired from taking care of Mom so don't worry about me.
You probably don't worry about me anyway.
Everything else is fine. It's just my shoulder is a little banged up.
It's going to be fine when I get my cast off.
No Ra, take care of Mom until I get discharged from the army.
- I'll be back. - Mother is strange lately.
What?
She gave Geum Seung and Hwa Sung $10 each as an allowance.
When has she ever given them a lot of money?
Even on New Years Day, they get $1.
She said even if they don't see her again, they should listen to their mother and father.
She probably said that because she's going far away.
Even so, why would she say if they don't see her again?
I'll say.
- We don't have any money, right? - You already know the answer to that. Why?
What about money?
How can we send her to the countryside with nothing?
Pretend I never said anything.
I'll take Mother there and be back. I'm off.
Wait a minute.
Take this to her. It's $500.
Where did this come from?
It's from Byul.
Byul did?
But why is the money so cold?
It's because I put it in the freezer.
When I had Byul, this is the childbirth subsidy.
I hid it as emergency money to use for Byul.
Byul did a filial act as soon as she was born.
I'm speechless.
Honey... thanks.
Byul, thanks. Dad will pay you back.
- I hear her answer me. - I'll say.
I'll say.
Mother.
- Why are you here? - I'm here to take you myself.
Don't concern yourself.
I keep saying the two of us are going and why are you trying to tag along?
- Is it really okay that I don't take you? - That's right.
I'll call you when I arrive.
Mother.
This, this.
What is this?
I couldn't put in a lot. It's just enough for transportation.
Where do you have this kind of money?
What kind of schoolteacher doesn't have money? You sure find us laughable, Mother.
Dae Ra. What's wrong with your hands?
It blistered because of the cold.
He was fired from the academy so he works in construction and as a designated driver.
My eldest son...
Can your mother hug you once?
No. I want to hug you.
My son... My eldest son.
I'm sorry. I'm really sorry...
- What are you sorry about? - About everything.
If you're ever born again, don't be born as my son.
Being stuck with a parent like me will only bring you hardship.
Go find a rich family and be born into that family...
...and live in luxury.
Mother.
My eldest son... My son...
- You've arrived. - Yeah.
- Please take care of my mother. - Don't you worry.
Thank you very much. I won't forget your graciousness.
Even though I can't say it now, I always consider you a father in my heart.
I also think of you... as a son.
It's very reassuring.
Sung Ae.
Let's go.
This is the medical diagnosis I received from the hospital.
Please complete this form.
- What is this? - It is a "Do Not Resuscitate" form.
What is that?
When your heart and lungs fail...
...massaging the heart or performing CPR is conducted in an attempt to bring you back.
But if the patient completes that form, we will check if they signed it and do nothing.
In other words in a life-critical situation, it is a waiver that you do not want to be revived.
I understand.
[Do not Resuscitate Waiver]
Heart and lungs... To not be revived...
- Let's turn back now. - No.
I just need to sign here, right?
My name is... Mo Sung Ae, right?
Mo Sung Ae....
Sung Ae...
All my life, I've never signed my own name.
I'm writing my name on a sheet of paper that ends my own life.
[Mo Sung Ae]
Grandma...
Grandma!
I will probably... go out like that too, yes?
It's because we don't concern ourselves with that.
There are a myriad of ways we can leave this world.
Because this is a hospice, these things happen several times a day.
Just think nothing of it.
- What about Mom? - Mom didn't come.
No Ra you came by yourself? What for?
Why? So you can beat me again?
I made you sweet potatoes.
You came all the way over here to bring me sweet potatoes?
Jeez, you must have been sorry.
Come inside. It's cold out.
- Don't start doing things you usually don't. - I was in a rush so I only brought sweet potatoes.
What will we do?
What's with you today?
Why did you come alone? What about Ki Han?
You guys broke up?
Must be true.
Don't get so angry so much. What guy would like that?
He seemed nice enough.
If you treat them like you do me, no one will be able to stand it.
Normally, at this point, you'd say, "You do well, you bastard!"
I would start hearing things like that...
I'm sick of saying all of that.
- I'm not going to anymore. - What's this? What's the occasion?
Act like you usually do! Like usual!
Take this and use it when you need to.
No Ra, are you giving me money right now?
- Did you eat something incorrectly? - It's only $50.
- We get paid. - How much does a private get paid?
Buy something you want to eat.
We live far away, so we won't be able to see you often.
What's with you, really?
You're suddenly doing things you never do.
Didn't you say put my army pay aside and buy you a designer bag?
This is what your older sister is like.
More and more... If someone changes, they say they die early.
No Ra... make sure you live a long life.
That way I'm not bored.
Even though, ever since I got into the army, I miss the times we used to fight.
No Ra... are you losing your touch?
When I look at you, I feel my touch coming back...
Hey Na No Ra... let's play.
Just eat up.
Wow... if I went this far, you'd grab the back of my head and say, "You bastard!"
...and do something...
Try it! Hit me! Call me a bastard!
Another valuable person has arrived.
How did you come in here?
Just like anyone else.
Don't you have any children?
If you have children who can come collect you, don't come in here.
Even if you die, you shouldn't be as lonely.
Although I came here even though I have children.
Let's not become too friendly with each other.
We won't live long anyway.
It's been 2 months since I've come in here, but in my mind I think my time is nearly up.
Are those... bottles of soda you've lined up?
They're not empty but full.
Why did you line them up without drinking them?
I used to work in carrying bundles.
I worked hard and sent my three kids to college and married them off...
...and made sure they lived well.
It was all pointless.
On a summer day... when I would carry bundles on my back...
...it was my wish to quench my thirst with a bottle of soda.
I raised my children without drinking even one bottle...
...and now that I'm sick, I'm too arrogant to have one.
Ever since I arrived here, my children haven't visited me once.
Because I had such a grudge of why I was living this way
so I lined them up that way.
Even when I... just stare at them...
...I feel my grudge is going away.
But why is that woman putting on makeup? Where is she going?
Hey! Stop putting on makeup!
No one's going to come visit you. What are you doing?
Rotten bastard.
Not a year passed after his wife got sick,
her husband had an affair and lives with another woman.
What are you holding onto?
She's putting on makeup in case her cheating husband will come to see her.
She came here to die and she's still so attached to the past.
You have to let everything out, let everything go and then die.
It must be hard for her to do that.
If you have the slightest lingering attachment to the world, then leave this place.
If anything, it's money that can help you prolong life for a few more months.
No Ra.
I'm a bit scared to ask you this...
...truthfully, what's Mom's prognosis?
I don't know. No one does.
Only heaven knows.
But I have the mindset that Mom will live.
Me too.
It's all my fault that Mom got sick.
If I didn't cause her so much grief.
If by chance... Mom leaves us like this...
...I don't think I could ever endure it.
It's not because of you; it's because of me.
It's all my fault.
- It's both of our faults. - That's why I said it's my fault!
- What... is that supposed to mean? - It's nothing.
Take care of your body. Don't get hurt.
Even though we're far away, I'll come. In Mom's stead.
Don't come. I don't really want to see you.
If Mom comes, well...
I got it. I'm leaving.
Joo Ra!
Can't I hug you just once?
Ah, seriously. She wants to do everything.
Thanks for coming from so far away.
The sweet potatoes were delicious too.
No Ra, take good care of Mom.
Treat her well enough for my share too.
No Ra! Take care!
Honey.
I see.
A lot of things happened while I was gone.
Are you well?
- You're not sick? - Yeah.
You've gotten much cooler. You're like a different person.
I'm not a different person. I'm still the same Shin Ki Han.
Wait for me. I'll definitely come back to you.
I'll bring a lot of money.
Come back where? It's enough that you live well.
Are you and I even a good match?
Look at the state of you. Do you and I suit each other?
Meet a woman who's good for you... and live a good life.
To me... you're the best woman in the world.
It's because your perspective is skewed!
We have to go now.
Go on.
Go.
I made the fish soup you really like, so make sure you eat it.
I'm not going to see you out. Don't ever come by again.
Just look at me once.
Look at me.
I'm leaving.
- I wanted to ask you something. - Yes. Say it.
Is it true that your Father is married?
No! He's not married! He's not, right?
No, it's not true.
The families had a meal together but that took a turn for the worse...
We didn't approve of it and neither did we attend.
- I did. - You went later.
Her children were the ones who forced them together...
...and our father was so naive that he fell for it.
Don't they think it's a bit too much?
How can that sick person do that to our father?
We can never acknowledge their relationship!
Yes! We can never acknowledge it!
I heard that you're not actually married to Sung Ae.
I heard that your children don't even acknowledge the union.
Who said that? Those two...
Why are you going around learning that kind of useless information?
I'm married.
We didn't get it registered, but we're basically a married couple.
Then what about me?
- You're... - Don't say you didn't know how I felt.
Fine. There was a time I thought of you as a woman.
But that's not right.
So I stopped my feelings for you right away.
We decided to have an older brother, younger sister relationship...
...so why are you coming off like this now?
You said you used to work at a night club. How can you not know a woman's heart?
I didn't feel like we were in a mere friendly relationship.
Do away with your feelings for me.
I already went to a hospice with that woman.
You have your own life to live. How can you hang it all on that?
You have to keep your own secrets too.
It looks like Sung Ae won't last very long.
Pretend that you didn't hear anything.
From now on, don't call me anymore.
It's hard for the both of us.
Yong Pal! Yong-!
I'm so thankful, what will I do?
You're a busy man...
Who am I that you would come all the way here for me?
What are you talking about? I truly respect you, Mother.
I've never had to give the news I had to give you to any of my other cancer patients.
Coming to a hospital like this... All for your children.
Anyone in my position would have done the same.
Why wouldn't I have any lingering regrets?
Even a person who falls into the water cries out to be rescued.
You can leave whenever you change your mind.
I signed a form.
That if I die, that no one should blink an eye and leave me to die.
You can revoke that anytime you like.
It's all settled once I sign it. What's the point of revoking it?
By the way, I'm so sorry towards you. What should I do?
Our daughter has already married someone else.
That's what tugs my heart the most, but what can you do?
If it's not fate then...
Just a moment.
Ah Ra, is that you?
Where are you?
We're at Uljin Island. How are you doing?
We're thinking of seeing you in the country after our honeymoon.
Why would you come?
I'm taking in the fresh air, and doing well...
So don't worry about me and enjoy yourselves.
Shin Hyung is good to you, right?
He's so good to you that it scares you?
I feel good just by hearing how bright your voice sounds.
Treat your stepmother well...
And if you have a child right away, she'll love it.
Don't call me so often. Let's hang up.
All right.
What in the world...
She died without drinking one soda bottle...
There's nothing to do here.
I eat, go for a walk, and take my medicine...
And I watch two or three people die everyday.
Even though I've seen people fight and looked on with indifference...
...it's my first time watching someone else die.
Living and dying all have the same end.
It appears that way since I got here.
A living and a dying person is here and there.
Can I say that I'm still alive when I'm still breathing and going like this?
Sung Ae.
When you go, I'm going too.
It's because the world won't allow it.
For now, I want to die with you.
If there was a way to die peacefully...
...I would want to do that.
I'm counting the days and tightly shut my eyes...
...and if I could die in my sleep, I would.
If I had my way, we would both leave on a good day...
...but how would your children and mine live with finding our corpses?
Instead... let's hold hands and go together when heaven calls us.
Here.
Open it.
- You went out to buy this? - Yeah.
What do you think?
It's pretty.
I must be a woman too.
Putting something on my finger makes me happy.
It's enough if you like it.
Put mine on for me too.
Wait.
Are you all right?
Can you endure it?
We... had a botched wedding...
...and we didn't register our marriage. But we're a married couple.
If our time left together is one month... or two months...
...or ten days or one, I don't know.
But until then, let's enjoy our lives like newlyweds.
- Oh it's cold. - Dae Ra, I'm sorry.
- Were you asleep? - It's fine. What's up?
This. It's a coffee machine.
It was a wedding gift for Ah Ra but I couldn't give it to her.
I didn't want to go to her in-laws we're both busy to meet up...
When Ah Ra comes to greet you, you can give it to her.
Ah Ra likes coffee, after all.
I'll do that. Thanks.
You weren't asleep?
What is that?
Ah Ra's wedding present. It's a coffee machine.
She asked me to give it to her.
Do you have to be the one to give it to her?
Since Ah Ra will be living with her in-laws, it would be rude for her to go visit...
There are delivery services.
She called you out in the middle of the night to give you this?
She probably had something else in mind.
- Something else like what? - You know what.
Why are you being like this?!
Are you asking because you don't know?
Everything like this looks like an excuse in my eyes.
It looks like a tactic so that she can see you!
Let's stop this.
- Don't ignore me. - I've never ignored you.
You're ignoring me right now.
If I say I don't like it, you shouldn't meet her.
I said that I don't like it that you two meet up with each other.
- Eun Jung... - I don't think that you cheated on me.
I want to believe that you're a not foul person even in the slightest.
Don't just want to believe it, believe it!
You have to act in a way so that I can believe you!
Are you making fun of me? Do I look laughable to you?
Do you know how much you're putting me down?
You go shouting that nothing is going on, but that's what's making me more crazy.
You do everything you need to in your head...
...but because you're not physically here...
...you thick-headedly say that and makes me go nuts!
Don't speak so carelessly!
Be it man or woman or a co-worker, I don't like it!
Then what should I do?
Should I close my eyes, turn off my phone, meet no one, stay at home here with you?
Should I do that? Will that be enough?
Don't sound so resolute
You talk with that girl about everything.
You tell her everything... and you don't tell me anything!
We're not going to reach a solution.
Let's stop.
Who is it?
It's me.
- Dae Ra? - Yeah.
Why did you lock the gate? We never used to.
I live alone now.
I forgot. I thought Mom was still home.
- What's that? - Ah Ra's wedding present.
- He went back to the camp? - Yeah, so that we don't worry.
But he said that there's something wrong with his shoulder and it keeps popping out.
He doesn't know if he'll be discharged early or not.
If his shoulder keeps popping out, it's a habitual dislocation.
They say that it won't hinder his well-being. Is that right?
Yeah I think so. As long as he doesn't exert himself.
Won't it cause problems for him later if he's discharged early?
People are really sensitive when it comes to army service.
They make big deals about discharge hearings and a lot of celebrities get off easy.
If it's an honorable discharge, there won't be a problem.
But you sure are worrying about Joo Ra a lot.
Why would I be worried? I'm worried that his future will be bleak.
Because of Mom.
Who does he take after that he doesn't listen and cause so much grief...
- He's our family's black sheep! - How is he a black sheep?!
We're the ones who were horrible not to support him properly!
How can you speak so carelessly about a kid who you don't know how he'll turn out?
Don't call him a black sheep! That's unlucky!
When was it that you asked Mom why she had him in her old age?
Don't do that. It'll hurt.
By the way, what will you do so bored without Mom?
Haven't you heard... from Ki Han?
Dae Ra. I wish that you wouldn't mention him from now on.
How many times do I have to say that we're through?
I got it.
- What brings you here? - It's lunch time, right?
I packed a lunch.
- Please have some. - I'll eat it well.
Is she your wife or your girlfriend?
- She's my junior. - Ah, so your girlfriend.
She's pretty.
Why did you pack this? There's food here too.
You're doing work you didn't do before so you have to eat well.
Have some meat.
- Did you make it? - Of course.
- Not me, but my mom. - It's good.
Tell her that I'm thankful.
It's fine.
It's fine, it's fine. It's fine.
Eun Jung.
What brings you here?
Hello.
Eun Jung!
How can you leave just like that?
Then should I have thrown a fit?
What's wrong with you?
The evidence is so clear and still you'll say it isn't true.
What evidence is clear?
She comes to find you at your workplace and you two giggle at each other.
What other evidence do I need?
Giggling? Who was giggling at each other?
It's not like that.
And it's nothing to cry about.
Let's go inside, you can greet her, make amends and leave.
If you keep misjudging the situation, you can't even hold a grudge.
Teacher Eun isn't like that. You'll know that too if you talk to her.
Are you still trying to defend her?
Eun Jung. This is my workplace.
Why? They thought she was your wife and someone like me came and said was your wife...
...and you're embarrassed in other people's eyes?!
Honey, you're really...!
- I can't talk to you any longer. - Fine.
What you can't talk with me about... it seems you can talk to her about.
I wanted to make up with you so I packed a lunch with food we don't have.
- Let's go somewhere else and... - We'll be starting!
Let's get going!
What is that?
It's following me!
How fascinating!
Over there.
Keep your distance.
Stepmother. See me for a moment.
What?
I'm scared to go into that room. You know why right?
Even when I get close, I still get dizzy.
Let's move someplace far away.
I don't want to. I'm going to sit in my chair.
Do you hate me that much? That you would make a fist behind my back?
You're really something sometimes.
Do you really have eyes in the back of your head?
Of course I do. Shall I teach you how?
Teach me. I think it'll be fun.
- I don't want to. - You're... like a gradeschooler.
I think I can live as long as I don't see you.
Ditto, same to you. So let's talk without seeing each other.
I'll look over here, so Stepmother, you can look over there.
Do as you like.
Stepmother, how is that you don't say anything after three months has passed?
I'm tiptoeing around so much that I think my eyes are going to roll.
You were always a little crazy.
Even if I had a mouth, I would be straightforward...
...my eyes haven't rolled, but they're a little cross-eyed.
Let's pretend that's true. Tell me what you want.
Didn't you promise me back then?
That you would hand over the agency to me after three months?
I didn't say that I would but I would see how you do and give it to you.
Are you really going to be like this! I kept the promise we made!
The situation since then has changed.
Since Shin Hyung got married, don't you think that he should run it?
If Shin Hyung is the President, and then you're Vice President...
This is the worst mutiny in the history of revolts!
Where in the world does an older brother work for a younger brother?
You can't just think like that! Huh?!
Put yourself in my shoes!
The inheritance is undeniably in my name so how can I give that to you!
Right now, I've been fairly compromsing.
Fine. So this is how you're going to come off?
If this is how you're going to come off, then I have my own plan too!
Oh dear... do as you wish! Just as you like!
You must be tired, go upstairs and rest.
We're finally in our room!
I think your mother is in a bad mood. She wouldn't even look at me.
It's probably because she finished the wedding plans.
Let's get washed up and go to bed.
You get washed up first.
It's so nice.
Even though you're lying here next to me, it doesn't really hit me yet.
- You still feel like a single man? - Of course!
Are you going to start our marriage by assaulting me?
It's strange for me to be in an unfamiliar place.
I wish that this would be my room.
Am I really your wife?
For the past 8 years, I've had you listed as my wife in my phone.
Give me a kiss.
It's Mom.
Mom. Are you not home?
Tell your wife to come to my room.
Mom!
She said for you to come to her room.
Me?
- Mother. - Come in.
- You called for me? - Yeah. Have a seat.
- Mother, the room is so beautiful... - You.
- When are you going to resign? - I'm sorry?
You told me that I should keep working until I have a child...
Well... if you're confident in both, than do what you want.
Here. Starting tomorrow, you do the household chores.
That's our monthly expense and account book.
I won't ask you to write how much soybean sprouts or tofu was.
Just write down how much groceries were and don't forget the receipts.
And you should begin tomorrow.
Make fresh fruit juice for the family to drink before each meal...
...we don't eat white rice in our house.
We have mixed brown rice. You know you have to set the beans aside first, right?
It can't be too undercooked or too overcooked.
I like soup and Shin Hyung likes stew, so we need both.
There must be at least three wild greens side dishes.
And make sure there's fried fish.
And don't put out leftovers. That's unbecoming.
You know what I mean, right?
Yes. What time does the housekeeper come in?
What about the housekeeper? I fired her.
How many women are in the house that we would need a housekeeper?
You have to do the housekeeping yourself that you'll get better at it.
So Hyung is around so she'll be able to help you.
- I never did much housekeeping... - Which is why I'm telling you to do it.
Who's good at anything at the start?
You figure out what to do about work.
Working, upkeeping the house...
...if you're confident in both, you can keep working or not.
For now, worry about tomorrow morning.
You can do it, right?
What is this? Did you buy all this too?
What are you doing?!
I don't have feelings for Dae Ra.
And how are you going to explain this unnerving feeling I have?
Do I have to take responsibility of how you feel?
About the agency. I don't want to do it.
Do you know what I did to your father to give it to you?
Why did you meet her and talk all this nonsense about?
Do you know how much Teacher Eun went through for me?
What have you done for me?
You're the bastard who scammed my father to think that you're his son?
- Let him go. - Father!
Please follow that taxi.
Where is my mother? Is something the matter?